hi
tja, da wäre nur das Problem, dass Deine Seite zu keinem W3C-Standard
kompatibel ist:
http://validator.w3.org/check?uri=http%3A%2F%2Fwww.meta-text.net%2Ftest%2Fruby.html
XHTML 1.1 ;)
Dazu ist zu sagen, dass für Mozilla ein "dirty hack" existiert, der witzigerweise sogar weniger danebengeht als die MSIE-Version. Haken bei Microsoft ist, dass ein sogenantes komplex ruby wie es in der Spec genannt wird vom IE völlig ignoriert wird, der Mozilla-Hack hat den Nachteil, dass er bei einem rbspan="" immer davon ausgeht, dass es über die volle Breite geht.
Grüße aus Bleckede
Kai