Hallo,
Was die Einhaltung der Validität von xhtml1-strict betrifft, hoffe ich hier doch genügend Mitleser zu haben. Das mag ich nicht verantworten ;-)
mir ist das auch zu heikel, ich denke trans. ist besser.
Nein, Strict ist immer besser. Strict erzieht dich dazu sauberes HTML zu schreiben, vor allem weil die ganzen "deprecated"-Elemente darin nicht mehr zugelassen sind. Es ist nur wichtig, dass du regelmäßig, am besten nach jeder größeren Quelltext-Änderung den Validator wieder drüberlaufen lässt und die Fehler beseitigst. Ohne korrektes HTML bekommt man vorallem beim gestalten mit CSS immer wieder Probleme.
Gruss,
OhneName