Sonderzeichen-Umwandlung ohne html-tags zu verändern?

[dedlfix]

Tach!

strtr()
Vielen Dank! Das muß ich jetzt erstmal kapieren, in meinem Falle wäre es wohl utf8_strtr().

Das gibt es nicht. Wenn du wirklich meinst, die Zeichen nicht direkt verwenden zu können, dann muss der Quelltext, in dem dein Übersetzungsarray steht, UTF-8-kodiert sein. Wenn du get_html_translation_table() nimmst, dann kannst du auch ein Encoding angeben.

dedlfix.