Sonderzeichen-Umwandlung ohne html-tags zu verändern?

[chris_blues]

strtr()
... utf8_strtr() ...
Das gibt es nicht.

Da bin ich in den Kommentaren drüber gestolpert... Aber wie gesagt, das muß ich jetzt in Ruhe erstmal durchtesten und rumprobieren.