Hi Michael,
Es wird schwer werden eine Maßeinheit zu finden.
Das glaube ich Dir. Aber wie möchtest Du eine Aussage wie "mehr als", also einen quantitativen Vergleichsoperator, verwenden, wenn dieser derartig offensichtlich undefiniert ist?
Es geht bei "mehr Sein als Schein" ja nicht darum das "Sein" in eine Zahl zu fassen und den "Schein" in eine. Sondern einfach um eine abwägung der Anteile. Mit "mehr als" verstehe ich in diesem Falle einfach, dass man versuchen sollte so oft wie möglich mit Taten zu glänzen und so wenig wie möglich bzw. soviel wie nötig nur den Anschein zu erwecken etwas tolles zu tun.
Gruß
ueps