Hi,
Insofern bleibe ich vielleicht bei der Variante, das gesendet-Konto zu poppen. Es sei denn, es gelänge, die verschiedenen Ordner "gesendete Objekte" auch lokal zu Backuppen, was ja eigentlich möglich sein sollte. Da "mein" System funzt, habe ich da einige Zeit nicht mehr drüber nachgedacht.
Sorry, ich sehe weder einen Grund für's Poppen, noch verstehe ich deine Argumentation!
Alles was du willst (und noch viel mehr), kannst du problemlos mit jedem (reinen) IMAP Konto machen!
Und dein "Problem" mit verschiedenen Ordner "gesendete Objekte", liegt wohl eher an einer Misskonfiguration des jeweiligen Clients.
Gruß Gunther