Bulle zur Duldung unseres wohlgefälligen Sohnes "Bernd"

[Christoph Schnauß]

moin Matthias ;-)

Quamvis sint sub aqua, sub aqua maledicere temptant.
Hoffentlich beimtippen nicht falsch scandiert!?

Nein, hier noch nicht, obwohl die Wortwahl "temptant" nicht korrekt ist  -  das hätte "temptantur" lauten müssen, ist aber tatsächlich bei Ovid bereits falsch überliefert (Schreibfehler bei den mittelalterlichen Mönchen in Nordfrankreich)

Allerdings gehts mit "Küchenlatein" und "klassischem Latein" in den drei Zitaten etwas durcheinander, und im dritten hat sich Bernd dann tatsächlich nen katasttrophalen Tippfehler geleistet

;-)

Grüße aus Berlin

Christoph S.